トワル・ド・ジュイの美術館
≪フランス紀行 No.11≫
シャブリの後にし、午後はブルゴーニュの 「 ヴォーヌ・ロマネ 」 に行く予定でしたが、
お昼過ぎから土砂降りの雨・・・。
ブルゴーニュは諦め、最後に宿泊するヴェルサイユに向かうことにしました。
シャブリから、A6の高速道路をパリ方面に向い
途中 A86に入り、ヴェルサイユで高速を降りれば到着です。
ところが途中でカーナビが、下道へ誘導。
知らない道を、ずっと行くことになってしまいました。
嵐のような雨の中、、
仕方なくカーナビを信じて従うことに・・・・
すると、どこかで見覚えのある景色、そして町の名前。
「 Jouy en Josas 」
トワル・ド・ジュイの町です !
今回のフランスでは、日程的に訪れる予定はありませんでした。
でも気が付けば、トワル・ド・ジュイの美術館の前。
そして突然、雨が止み陽が出てきて・・・。
それは、まるで何かに導かれたかのようでした・・・。
その時の写真です。
この日は月曜日で、美術館は休館日。 翌日はパリを発たなくてはなりません。
神様が連れてきてくれたなら、本当に嬉しい !!
でも、何かに呼ばれているような気がして、
翌日、ランチをする約束していたマダム・ハダにお願いして、
もう一度、ジュイの町に一緒に行ってもらうことにしました。
朝一番で美術館に連絡を取り、
学芸員のカミーユ・ドブロワーズさんにお会いすることができました。
カミーユさんは、
私がアトリエの名前に 「 トワル・ド・ジュイ 」 を使用することについて、
全く問題ないことを確認して下さった方です。
美術館のカフェでお茶を頂いてきました。
カップも トワル・ド・ジュイ柄 。
「 トワル・ド・ジュイ 」 の名前をお借りして
アトリエをさせて頂いていることに、いつも感謝をしています。
近くにあるジュイの生地の専門店。
店内には、ジュイの布で作られた小物がたくさん。
ジュイの名前に恥じない様なアトリエと良い作品を作ろうと、
いつも思っています。
この町とは、ずっと縁が続きます。
心から感謝を込めて・・・・
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
シャブリの後にし、午後はブルゴーニュの 「 ヴォーヌ・ロマネ 」 に行く予定でしたが、
お昼過ぎから土砂降りの雨・・・。
ブルゴーニュは諦め、最後に宿泊するヴェルサイユに向かうことにしました。
シャブリから、A6の高速道路をパリ方面に向い
途中 A86に入り、ヴェルサイユで高速を降りれば到着です。
ところが途中でカーナビが、下道へ誘導。
知らない道を、ずっと行くことになってしまいました。
嵐のような雨の中、、
仕方なくカーナビを信じて従うことに・・・・
すると、どこかで見覚えのある景色、そして町の名前。
「 Jouy en Josas 」
トワル・ド・ジュイの町です !
今回のフランスでは、日程的に訪れる予定はありませんでした。
でも気が付けば、トワル・ド・ジュイの美術館の前。
そして突然、雨が止み陽が出てきて・・・。
それは、まるで何かに導かれたかのようでした・・・。
その時の写真です。
この日は月曜日で、美術館は休館日。 翌日はパリを発たなくてはなりません。
神様が連れてきてくれたなら、本当に嬉しい !!
でも、何かに呼ばれているような気がして、
翌日、ランチをする約束していたマダム・ハダにお願いして、
もう一度、ジュイの町に一緒に行ってもらうことにしました。
朝一番で美術館に連絡を取り、
学芸員のカミーユ・ドブロワーズさんにお会いすることができました。
カミーユさんは、
私がアトリエの名前に 「 トワル・ド・ジュイ 」 を使用することについて、
全く問題ないことを確認して下さった方です。
美術館のカフェでお茶を頂いてきました。
カップも トワル・ド・ジュイ柄 。
「 トワル・ド・ジュイ 」 の名前をお借りして
アトリエをさせて頂いていることに、いつも感謝をしています。
近くにあるジュイの生地の専門店。
店内には、ジュイの布で作られた小物がたくさん。
ジュイの名前に恥じない様なアトリエと良い作品を作ろうと、
いつも思っています。
この町とは、ずっと縁が続きます。
心から感謝を込めて・・・・
ホームページはこちらをご覧ください→http://ateliertoiledejouy.web.fc2.com/
ポチっと応援クリックよろしくお願いいたします。にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ワインの産地 シャブリ
≪フランス紀行 No.10≫
フランスに住んでから、大好きになったフランスのワイン。
ここ 「 シャブリ 」 は、パリから車で２時間ほど。
休日には、よくランチをかねてドライブに来ていました。
美味しいワインがある場所には、
必ず、美味しいレストランがあります。
その土地に行き、空気を吸って、
その地方の食材で作られたお食事と一緒に頂くワインは、格別です。
シャブリは、静かでとても美しいところ。
このシャブリの美しさを教えてくれたのは、
フランス語の家庭教師をして頂いていたマダム・ハダ。
とても知識が豊富で、様々なフランスの文化なども教えて頂きしまた。
名前が可愛い 「 Porte de Noël (サンタクロースの門) 」
町中には、ワインカーブやレストランがたくさんあります。
ワイン屋さん。
遠くに見えるのが ぶどう畑。 菜の花が満開です。
まだ、ぶどうの木には葉も付いてなく、ハゲ山みたい・・・。
少し小高い畑は、グラン・クリュ。
グラン・クリュは高級ワイン。
白ワインでも、もはやお魚よりお肉によく合うほど濃厚で芳醇です。
泊まったのは、地元の人達にとても人気のレストランがあるホテル
夜のレストランは満席で、
紳士・淑女の方々がとても上品な雰囲気の中、ワインとお食事を楽しんでいました。
フランスでは、レストランで写真を撮るのは、マナー違反。
食事中のシャッターの音は、他のお客様に迷惑になり、とても嫌われます。
私達が最後のお客になってしまったので、
ギャルソンに方に聞いて、デザードだけそっと撮らせて頂きました。
レストラン。 こちらで夕食を頂きました。
朝食を頂いたスペース。 とても素敵なレストランです。
フランス旅行で、お時間がある方は、
美しい 「 シャブリ 」 も、ぜひ訪れて頂きたいです。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
フランスに住んでから、大好きになったフランスのワイン。
ここ 「 シャブリ 」 は、パリから車で２時間ほど。
休日には、よくランチをかねてドライブに来ていました。
美味しいワインがある場所には、
必ず、美味しいレストランがあります。
その土地に行き、空気を吸って、
その地方の食材で作られたお食事と一緒に頂くワインは、格別です。
シャブリは、静かでとても美しいところ。
このシャブリの美しさを教えてくれたのは、
フランス語の家庭教師をして頂いていたマダム・ハダ。
とても知識が豊富で、様々なフランスの文化なども教えて頂きしまた。
名前が可愛い 「 Porte de Noël (サンタクロースの門) 」
町中には、ワインカーブやレストランがたくさんあります。
ワイン屋さん。
遠くに見えるのが ぶどう畑。 菜の花が満開です。
まだ、ぶどうの木には葉も付いてなく、ハゲ山みたい・・・。
少し小高い畑は、グラン・クリュ。
グラン・クリュは高級ワイン。
白ワインでも、もはやお魚よりお肉によく合うほど濃厚で芳醇です。
泊まったのは、地元の人達にとても人気のレストランがあるホテル
夜のレストランは満席で、
紳士・淑女の方々がとても上品な雰囲気の中、ワインとお食事を楽しんでいました。
フランスでは、レストランで写真を撮るのは、マナー違反。
食事中のシャッターの音は、他のお客様に迷惑になり、とても嫌われます。
私達が最後のお客になってしまったので、
ギャルソンに方に聞いて、デザードだけそっと撮らせて頂きました。
レストラン。 こちらで夕食を頂きました。
朝食を頂いたスペース。 とても素敵なレストランです。
フランス旅行で、お時間がある方は、
美しい 「 シャブリ 」 も、ぜひ訪れて頂きたいです。
ホームページはこちらをご覧ください→http://ateliertoiledejouy.web.fc2.com/
ポチっと応援クリックよろしくお願いいたします。にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
モン・サン・ミッシェル (続)
≪フランス紀行 No.9≫
朝食の時、ホテルのレストランから・・・
ここは、どの部屋からも 「 モン・サン・ミッシェル 」 が見える
ホテル 「 Relais Saint Michel 」。
宿泊する時は、よく利用していました。
朝日を浴びたモン・サン・ミッシェルは、ほんとうに綺麗です。
城壁の中に入ると、
すぐに見えてくる 「 プーラールおかあさんのお店 」。
このお店の 「 パレット 」や 「 ガレット 」 は、
今や、ここ熊谷の駅ビルのお店でも買えます。
バターの香りが高く、とても美味しいので大好きです〜。
パリから西側、ノルマンディにかけては、乳製品の産地。
美味しいバターや 「 カマンベール 」 チーズなどがたくさん生産されています。
クレープも美味しい地方です。
実は、このお店は 「 オムレツ 」 の専門店。
入口では、「 オムレツ 」を作っているのを見ることができます。
たっぷりの良質のバターと卵をふわふわに泡だてた
口当たりの良いオムレツは、絶品。
城壁の中は・・・
細い道が続き、お土産屋さんやレストランが続きます。
ヨーロッパでよく見られる可愛い 「 掛け看板 」 もいっぱい。
「 La Poste 」 これは、郵便局 の 「 掛け看板 」。
城壁の中の家々・・。
そして上から見える景色です。
教会の一番上に小さく見えるのは 「St. Michel 聖ミッシェル」。
必見なのが、中庭 !
もう一度見たかったのが、この美しい回廊。
上から見る海。 時間によって、海が動くのが見えます。
午後からは、モン・サン・ミッシェルを後にし、
ワインで有名な 「 シャブリ 」 に向かいます。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
朝食の時、ホテルのレストランから・・・
ここは、どの部屋からも 「 モン・サン・ミッシェル 」 が見える
ホテル 「 Relais Saint Michel 」。
宿泊する時は、よく利用していました。
朝日を浴びたモン・サン・ミッシェルは、ほんとうに綺麗です。
城壁の中に入ると、
すぐに見えてくる 「 プーラールおかあさんのお店 」。
このお店の 「 パレット 」や 「 ガレット 」 は、
今や、ここ熊谷の駅ビルのお店でも買えます。
バターの香りが高く、とても美味しいので大好きです〜。
パリから西側、ノルマンディにかけては、乳製品の産地。
美味しいバターや 「 カマンベール 」 チーズなどがたくさん生産されています。
クレープも美味しい地方です。
実は、このお店は 「 オムレツ 」 の専門店。
入口では、「 オムレツ 」を作っているのを見ることができます。
たっぷりの良質のバターと卵をふわふわに泡だてた
口当たりの良いオムレツは、絶品。
城壁の中は・・・
細い道が続き、お土産屋さんやレストランが続きます。
ヨーロッパでよく見られる可愛い 「 掛け看板 」 もいっぱい。
「 La Poste 」 これは、郵便局 の 「 掛け看板 」。
城壁の中の家々・・。
そして上から見える景色です。
教会の一番上に小さく見えるのは 「St. Michel 聖ミッシェル」。
必見なのが、中庭 !
もう一度見たかったのが、この美しい回廊。
上から見る海。 時間によって、海が動くのが見えます。
午後からは、モン・サン・ミッシェルを後にし、
ワインで有名な 「 シャブリ 」 に向かいます。
ホームページはこちらをご覧ください→http://ateliertoiledejouy.web.fc2.com/
ポチっと応援クリックよろしくお願いいたします。にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
モン・サン・ミッシェル
≪フランス紀行 No.8≫
フランスに夫が長期出張しており、
今回は、夫の仕事が終わるタイミングで渡仏しました。
数日だけお休みが取れるということなので、
後半はパリを離れ、一緒に 「 モン・サン・ミッシェル 」 に行ってきました。
パリからは、車で数時間かかりますが、
車からの景色がとても美しく、在仏中には、何度もドライブで訪れました。
今の時期は、菜の花が満開です。
「 モン・サン・ミッシェル と ひつじの群れ 」
誰もが一度は訪れたい 「世界遺産」。 この時は、もう夕方です。
ホテルにチェックンし、近くまで散策。
近くで見ても、とても美しく神秘的です。
車で来る人に、とても大切な 「注意書き」 。
毎日表示されるパーキングの 「満潮」 の時間です。
「今日は１９時３０分まで出ないと、この駐車場は海に沈んじゃう・・・。」ということ。
これを見逃すと、大変なことになります。
こんなことに・・・。
以前にも、見た光景です。
夜も明るいので、ついうっかりしてしまいます。
私の友人もフランスに着任してすぐ、この「注意書き」が分からず、
時間を忘れて楽しんで駐車場に戻ったら、新車が海にぷかぷか〜〜。
旅行バックも水浸し。勿論、着替えも。
その後は、ご想像の通りです・・・・。 とっても大変だったそうです。
他の車に、引き揚げてもらい・・・。
やっと引き揚げられた時は、見守っていた人達から大きな拍手が !!
車で行く時は、十分に気を付けてくださいね。
ホテルのお部屋のテラスから・・・
夜景・・・
夜景の写真を上手く撮るのは、難しいですね。
翌日は、朝から城壁の中へ・・・。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
フランスに夫が長期出張しており、
今回は、夫の仕事が終わるタイミングで渡仏しました。
数日だけお休みが取れるということなので、
後半はパリを離れ、一緒に 「 モン・サン・ミッシェル 」 に行ってきました。
パリからは、車で数時間かかりますが、
車からの景色がとても美しく、在仏中には、何度もドライブで訪れました。
今の時期は、菜の花が満開です。
「 モン・サン・ミッシェル と ひつじの群れ 」
誰もが一度は訪れたい 「世界遺産」。 この時は、もう夕方です。
ホテルにチェックンし、近くまで散策。
近くで見ても、とても美しく神秘的です。
車で来る人に、とても大切な 「注意書き」 。
毎日表示されるパーキングの 「満潮」 の時間です。
「今日は１９時３０分まで出ないと、この駐車場は海に沈んじゃう・・・。」ということ。
これを見逃すと、大変なことになります。
こんなことに・・・。
以前にも、見た光景です。
夜も明るいので、ついうっかりしてしまいます。
私の友人もフランスに着任してすぐ、この「注意書き」が分からず、
時間を忘れて楽しんで駐車場に戻ったら、新車が海にぷかぷか〜〜。
旅行バックも水浸し。勿論、着替えも。
その後は、ご想像の通りです・・・・。 とっても大変だったそうです。
他の車に、引き揚げてもらい・・・。
やっと引き揚げられた時は、見守っていた人達から大きな拍手が !!
車で行く時は、十分に気を付けてくださいね。
ホテルのお部屋のテラスから・・・
夜景・・・
夜景の写真を上手く撮るのは、難しいですね。
翌日は、朝から城壁の中へ・・・。
ホームページはこちらをご覧ください→http://ateliertoiledejouy.web.fc2.com/
ポチっと応援クリックよろしくお願いいたします。にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
ホビーショー
フランス紀行の途中ですが、
先日、Sajou サジューの Madame Frédérique (マダム・フレデリック) に会いに、
ホビーショーに行ってきました。
「フランスに来る時には、ぜひヴェルサイユでお茶をしましょう〜。」 とお誘い頂き、
今回のフランスで、お会いしたかったのですが、
私がフランスに着くと同時にマダムは日本へ〜。
すれ違いになってしまいました。
帰国後、東京で会う約束をしていました。
パリに到着した日に、「ブログみたよ〜。バリにいくの〜 !! 」 と
メールをくれた H さんと、一緒に・・・。
Hさんとは、バリでフランス額装やカルトナージュを習っていた時のお友達。
初めてのレッスンの時に、知り合いました。
「どこらに住んでいるの〜。」 と聞いたら、
「○○○通りの、噴水の広場のある前のアパート・・・。」
私も噴水の前のアパート !! 通りも同じ !!
なんと、お向かいに住んでいました。 あまりの偶然〜〜〜。
それまで会わなかった事も不思議で。
それがきっかけで、とても仲良くなりました。
一緒に大きな荷物をを担いで、レッスンに行き、
レッスン後は、お互いの家でおしゃべりをしながら作品を作ったり。
夫が出張などの時は一緒に夕飯を食べたりと、とても良くさせて頂きました。
彼女とフランス額装の教室で出会わなかったら、
今こうして、日本でカルトナージュのレッスンもしていなかったかもしれません。
Sajou のブースは、いつも人でいっぱい !
大人気でした。
Au rayon de la Maison Sajou, il y'avait tourjours beaucoup de monde !
人をかき分けながら、写真を・・・。
可愛い小物もたくさん。
マダム・フレデリックとお会いました。
とても感じの良い方で、お互いに波長が合うのでしょうか、
会話が途切れることなく、つい時間を忘れて話に夢中になってしまいました〜。
今回の日本では、とてもお忙しかったそうですが、
日本を満喫され 「日本、大好き〜」と。絶賛されていました。
有馬温泉にも行って、とても楽しかったそう〜。
次回はゆっくり、ヴェルサイユか日本でお会いしたいです。
日本で発売された 生地を購入してきました〜。
マダムとの写真は、「限定ページで・・・」
Madame Frédérique Crestin-Billet,
Cette fois, c'était très dommage que je n'ai pas pu vous voir
aux Versailles, mais j'étais tellement contente de vous voir a Tokyo.
J'espère avoir le plaisir de vous revoir,
la prochaine fois, aux Versailles ou a Tokyo !
H さん。
フランスのサロンを思い出したネ。楽しかったです〜。
Nao ちゃん。
いつも、入場券ありがとう〜。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
先日、Sajou サジューの Madame Frédérique (マダム・フレデリック) に会いに、
ホビーショーに行ってきました。
「フランスに来る時には、ぜひヴェルサイユでお茶をしましょう〜。」 とお誘い頂き、
今回のフランスで、お会いしたかったのですが、
私がフランスに着くと同時にマダムは日本へ〜。
すれ違いになってしまいました。
帰国後、東京で会う約束をしていました。
パリに到着した日に、「ブログみたよ〜。バリにいくの〜 !! 」 と
メールをくれた H さんと、一緒に・・・。
Hさんとは、バリでフランス額装やカルトナージュを習っていた時のお友達。
初めてのレッスンの時に、知り合いました。
「どこらに住んでいるの〜。」 と聞いたら、
「○○○通りの、噴水の広場のある前のアパート・・・。」
私も噴水の前のアパート !! 通りも同じ !!
なんと、お向かいに住んでいました。 あまりの偶然〜〜〜。
それまで会わなかった事も不思議で。
それがきっかけで、とても仲良くなりました。
一緒に大きな荷物をを担いで、レッスンに行き、
レッスン後は、お互いの家でおしゃべりをしながら作品を作ったり。
夫が出張などの時は一緒に夕飯を食べたりと、とても良くさせて頂きました。
彼女とフランス額装の教室で出会わなかったら、
今こうして、日本でカルトナージュのレッスンもしていなかったかもしれません。
Sajou のブースは、いつも人でいっぱい !
大人気でした。
Au rayon de la Maison Sajou, il y'avait tourjours beaucoup de monde !
人をかき分けながら、写真を・・・。
可愛い小物もたくさん。
マダム・フレデリックとお会いました。
とても感じの良い方で、お互いに波長が合うのでしょうか、
会話が途切れることなく、つい時間を忘れて話に夢中になってしまいました〜。
今回の日本では、とてもお忙しかったそうですが、
日本を満喫され 「日本、大好き〜」と。絶賛されていました。
有馬温泉にも行って、とても楽しかったそう〜。
次回はゆっくり、ヴェルサイユか日本でお会いしたいです。
日本で発売された 生地を購入してきました〜。
マダムとの写真は、「限定ページで・・・」
Madame Frédérique Crestin-Billet,
Cette fois, c'était très dommage que je n'ai pas pu vous voir
aux Versailles, mais j'étais tellement contente de vous voir a Tokyo.
J'espère avoir le plaisir de vous revoir,
la prochaine fois, aux Versailles ou a Tokyo !
H さん。
フランスのサロンを思い出したネ。楽しかったです〜。
Nao ちゃん。
いつも、入場券ありがとう〜。
ホームページはこちらをご覧ください→http://ateliertoiledejouy.web.fc2.com/
ポチっと応援クリックよろしくお願いいたします。にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
